Collaborez au site Created with Sketch.


Comment établir un premier contact en anglais

Article rédigé par : le 21 février 2013.

 

On le dit souvent, c’est la première impression qui compte. Alors pour ne pas faire mauvaise impression lors d’une première rencontre, même en anglais, voici quelques conseils qui vous permettront d’établir un premier contact en toute confiance!

"Nice to meet you"

« Nice to meet you »

 

Vous participez à un événement professionnel et souhaitez discuter avec une personne en particulier à qui vous n’avez jamais été présenté. Voici comment l’aborder :

À votre tour de déstabiliser les recruteurs!

Abonnez-vous au blogue et recevez le e-book gratuitement.

–  Hi, I don’t think we’ve met. My name is John Smith. I really enjoyed your presentation….

 

Et voici la réponse :

–  Emma Knight. Nice to meet you. Thanks. 

 

Si vous connaissez l’identité de la personne, mais ne l’avez jamais rencontrée, voici une autre façon de l’aborder :

–  You must be Emma Knight. My name is John Smith.  Pleased to meet you !

–  Yes, that’s right. Pleased to meet you too ! 

 

Lors de ces salutations, les deux personnes se serreront la main. Ce sera peut-être la seule occasion qu’elles auront de le faire. En effet, les anglophones ne sont pas des latins, ils ne vous serreront pas la main chaque fois que vous les rencontrerez!

 

D’autres expressions peuvent être utilisées pour saluer quelqu’un lors d’une première rencontre : Glad to meet you;  How do you do?

 

*Attention : How do you do? n’est pas une question. La réponse la plus appropriée est How do you do?  Cependant, il faut savoir qu’il s’agit d’une formule plutôt formelle à privilégier lorsque vous rencontrez des VIPs!

 

Si vous souhaitez présenter une personne qui vous accompagne, voici une façon de le faire :

–  Ms. Knight, let me introduce you to my colleague, Paul Watson. Paul, this is Ms Knight. 

 

On remarque que les présentations se font en deux temps : on commence par la personne que l’on souhaite présenter, et on présente ensuite la personne qui nous accompagne. Une fois les présentations effectuées, ces deux personnes pourront se saluer comme il se doit.

 

On peut aussi utiliser des structures comme :

–  Ms. Knight, I’d like you to meet

 

Ou plus formelle :

–  May I introduce you to

 

Sachez que dès la première rencontre, il n’est pas rare que l’on ait recours au prénom. D’ailleurs, pour les anglophones, utilisez le prénom n’est pas synonyme de familiarité, mais bien de politesse. Pour inviter quelqu’un à vous appelez par votre prénom, voici des formules à privilégier :

–  Please, call me Emma !

–  Thanks, and do call me John ! 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match