Comment utiliser un langage positif en anglais

Article rédigé par : le 20 novembre 2014.

Le langage est un instrument puissant. Les mots que nous choisissons peuvent avoir un impact direct sur la façon dont notre message sera perçu. Pour communiquer plus efficacement et éviter les réactions négatives, il est conseillé d’opter pour un langage positif. Qu’est-ce qu’un langage positif en anglais?

 

Positive

 

1. L’importance des petits mots

En ajoutant les petits mots ci-dessous à votre langage, vous transformerez votre message de manière positive :

Definitely – Absolutely – Surely – Certainly – Fantastic, etc.

  • I definitely will make sure that it gets sorted.
  • You will surely be able to make some time for the meeting. 
  • I absolutely agree. 
  • I can certainly help you.
  • That is a fantastic alternative.

 

2. Les caractéristiques d’un langage positif

  • Un langage positif insiste sur ce qui peut être fait plutôt que ce qui ne peut pas l’être.

                ~  If you return the attached form with  highlighted areas filled in , we will be able to to send you your business registration certificate within two weeks. 

                ~  If you can get back to us by the end of the day, we will be able to meet the deadline. 

  • Il propose différentes options et suggère plutôt qu’il impose.

                ~  I would suggest that you take more time to consider our different options and you get back to us when you have made up your mind.  

                ~   You could always give us a call if you need further information. 

  • Un langage positif est encourageant, inspirant.

                ~ Congratulations on your new business. We wish you success in your new endeavour. 

                ~  You might have experienced a few setbacks, but they can teach you great lessons for the future. 

  • On évitera également toutes les tournures compliquées et le jargon professionnel au profit de phrases simples et claires, comprises de tous.

 

Je vous propose le petit exercice suivant: reprenez quelques courriels que vous avez rédigés en anglais récemment. Reprenez chaque mot, chaque phrase et soulignez les éléments négatifs. Essayez de les reformuler de manière positive. Vous m’en direz des nouvelles.

 

2 Commentaires

  1. Très intéressant

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

css.php