Collaborez au site Created with Sketch.


C’est l’hiver, parlons-en!

Article rédigé par : le 16 janvier 2014.

Alors que la nouvelle année vient de commencer, nous venons de vivre une période de froid intense. Bien au chaud chez moi, j’ai eu le temps de réfléchir aux mots et aux expressions qui font référence à l’hiver en anglais. En voici quelques-uns. 

Winter

 

  • A cold snap  – période de froid intense qui arrive soudainement  – Canada has just experienced a very cold snap.
  • Wind chill – refroidissement éolien – Temperatures dropped to  -28 C but with the wind chill, it felt more like – 40 C
  • Snowbound – bloqué par la neige – Many flights at Montreal airport were cancelled as it was snowbound over the last week.
  • Snowed under – débordé – We’re snowed under by applications for the job!
  • To put something on  ice – retarder quelque chose – The negociations were put on ice when the market fell sharply.
  • To walk on thin ice – marcher sur des oeufs – I have to remember that I am walking on thin ice when I give this speech!
  • To get cold feet – avoir peur de faire quelque chose, perdre de son enthousiasme – I’m worried she may be getting cold feet about our trip to Patagonia.
  • To snowball – faire boule de neige – This whole problem is snowballing into a crisis very rapidly!
  • To give  the cold shoulder – Ignorer  – Our proposal to improve our working conditions was given the cold shoulder.

 

Connaissez-vous ces expressions, ces mots? Les utilisez-vous ou en utilisez-vous d’autres? N’hésitez pas à partager vos expériences. J’en profite également pour vous souhaiter une très belle année 2014!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match

Share This

Cet article vous plaît?

Partagez-le avec la communauté :)