Collaborez au site Created with Sketch.


Prépositions en anglais, comment les utiliser?

Article rédigé par : le 3 octobre 2013.

To, at, on, in, off…Des mots très petits mais qui peuvent parfois donner du fil à retordre! Les prépositions sont cependant incontournables en anglais : elles sont partout. Je vous propose donc de les attaquer de front afin de les apprivoiser.

Prep

source : freedigital.net

 

Pour mieux appréhender les prépositions, il faut les envisager comme représentant des mouvements ainsi on en comprendra mieux le sens, la direction. Si vous traduisez, encore une fois, vous resterez limité.

Voici quelques exemples avec les prépositions les plus fréquentes.

 

FROM :  représente l’origine, la provenance.

Where did you get that from? (Je veux connaître l’origine d’un objet ou d’une information)

I borrowed this book from Emma. (La provenance du livre : Emma)

 

TO : représente la direction, le mouvement vers.

 I’m flying to New York tomorrow.

I’ll get back to you as soon as possible. (je précise la direction de la personne vers qui je m’adresse)

 

AT : représente la localisation dans le temps, la période de temps passé à un endroit donné ou à une activité.

 I will be at the office all day. (Je parle du temps que je passerai au bureau)

Let’s meet at noon!

 

IN : représente la localisation géographique ou temporelle mais avec des limites.

 I live in Quebec city.

I’m in the office. (je fais référence ici à l’espace de mon bureau)

My birthday is in July.

 

OUT : représente la position à l’extérieur de la localisation géographique, le contraire de IN.

How about eating out tonight?  (À l’extérieur de la maison ou du bureau)

 

ON: indique le contact, la connexion.

 The light is on.

Let’s just move on, shall we? (Ici, on évoque le contact avec l’idée ou l’activité précédente)

We are meeting on Monday. (Je suis en contact avec le jour de la réunion)

 

OFF : représente la rupture rapide de contact ou de connexion, le contraire de ON.

 The plane takes off at 11.

I’m off tomorrow. (déconnexion avec l’activité principale)

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match

Share This

Cet article vous plaît?

Partagez-le avec la communauté :)