Savoir dire NON en anglais

Article rédigé par : le 19 février 2015.

Votre employeur vous demande de travailler plus tard le soir même de la fête de votre meilleur ami. Ça vous est déjà probablement arrivé. À un moment donné , il est bon de savoir dire NON. Et quand il s’agit de le faire dans une seconde langue, pas toujours facile…Voici quelques expressions qui vous aideront à dire NON en anglais sans vous sentir mal! 

No

 

  • I’m afraid, I can’t right now, maybe later – pas maintenant mais peut-être plus tard.

 

  • Unfortunately, something came up and I just can’t – malheureusement, vous êtes pris par des obligations de dernière minute.

 

  • I’m sorry I am committed to something else – si vous avez d’autres projets.

 

  • I’m sorry, but I have something to attend to – vous avez d’autres choses à faire.

 

  • I would love to, but I am trying to finish off some other things – une autre façon de dire que vous avez d’autres choses à faire.

 

  • I’m busy right now, but I’ll be happy to help you some other time – façon polie de dire non tout en proposant d’aider ultérieurement.

 

  • I’m sure you will do just fine on your own – une autre façon polie de dire à quelqu’un qu’il se débrouille tout seul.

 

  • I’m sorry but I really don’t feel like going. I hope you won’t mind. Some other time maybe – d’une manière plus franche, vous admettez tout simplement que vous n’avez pas envie de participer  mais vous laissez la porte ouverte pour une autre fois.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

css.php